-
1 консультативное заключение
заключение эксперта, заключение экспертизы — expert opinion
мнение защиты; заключение защиты — defence opinion
Русско-английский военно-политический словарь > консультативное заключение
-
2 консультативное заключение
мнение сената; заключение сената — Senate opinion
мнение защиты; заключение защиты — defence opinion
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > консультативное заключение
-
3 консультативное заключение
1) General subject: advisory opinion (напр., в письменной форме), advisory opinion (ICJ) (МС)2) Law: advisory, advisory proceeding, legal opinion3) Economy: advisory opinion4) Diplomatic term: legal opinion (Международного Суда)5) leg.N.P. advisory opinion (statute of the i.c.j.)Универсальный русско-английский словарь > консультативное заключение
-
4 консультативное заключение
Русско-английский юридический словарь > консультативное заключение
-
5 консультативное заключение
advisory opinion; ( суда тж) consultative responseЮридический русско-английский словарь > консультативное заключение
-
6 консультативное заключение
Русско-английский словарь по экономии > консультативное заключение
-
7 консультативное заключение
Русско-английский военный словарь > консультативное заключение
-
8 консультативное заключение
Русско-английский юридический словарь > консультативное заключение
-
9 консультативное заключение
Русско-английский синонимический словарь > консультативное заключение
-
10 консультативное заключение
Русско-Английский новый экономический словарь > консультативное заключение
-
11 консультативное заключение
Русско-английский словарь по проведению совещаний > консультативное заключение
-
12 консультативное заключение суда
Law: consultary responseУниверсальный русско-английский словарь > консультативное заключение суда
-
13 врачебное профессионально-консультативное заключение
General subject: doctor's professional adviceУниверсальный русско-английский словарь > врачебное профессионально-консультативное заключение
-
14 врачебное профессионально-консультативное заключение
мед. doctors’ professional and consultative conclusionДополнительный универсальный русско-английский словарь > врачебное профессионально-консультативное заключение
-
15 запрашивать консультативное заключение
Юридический русско-английский словарь > запрашивать консультативное заключение
-
16 запрашивать консультативное заключение
Русско-английский юридический словарь > запрашивать консультативное заключение
-
17 заключение
сущ.( вывод) conclusion; deduction; implication; inference; pronouncement; (о договоре и т.п.) conclusion; signing; ( лишение свободы) confinement; custody; imprisonment; incarcerationбыть приговорённым к тюремному заключению — to be sent to prison; ( к пожизненному заключению) to be sentenced for (to) life (to life imprisonment); get life
давать (делать) консультативное заключение (по правовым вопросам) — to give an advisory opinion (on legal questions)
запрашивать консультативное заключение (суда) — to ask for (request, submit a request for) an advisory opinion (of the court)
направлять консультативное заключение — ( кому-л) to communicate an advisory opinion (to)
освобождать из заключения — to discharge; release; set at liberty; set free
отбывать срок тюремного заключения — to serve one's sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному заключению — ( кого-л) to sentence ( smb) for (to) life (to life imprisonment)
прийти к заключению — to arrive at (come to, reach) a conclusion
дом предварительного заключения — detention house; remand home
место заключения — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
срок тюремного заключения — jail (prison) term; term of imprisonment
заключение о международной предварительной экспертизе — ( отчёт) international preliminary examination report
заключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
заключение сделкиуполномоченным лицом, заключение неуполномоченным лицом — effecting (making) a deal (a transaction) by an (un)authorized person
незаконное заключение под стражу, противоправное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение бракапротивоправное заключение под стражу, незаконное заключение под стражу — illegal (unlawful) custody (detention)
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение об аутопсии
- заключение о новизне
- заключение под стражу
- заключение под стражу по осуждении
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- вынужденное заключение под стражу
- законное заключение под стражу
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- отрицательное заключение
- официальное заключение под стражу
- письменное заключение
- первоначальное заключение под стражу
- пожизненное заключение
- превентивное заключение под стражу
- предварительное заключение
- тюремное заключение
- тюремное заключение после приговора -
18 заключение
сущ.( вывод) conclusion;deduction;implication;inference;pronouncement;(о договоре и т.п.) conclusion;signing;( лишение свободы) confinement;imprisonment;incarceration- заключение аудитора
- заключение брака
- заключение в тюрьму
- заключение договора
- заключение займа
- заключение контракта
- заключение под стражу
- заключение эксперта
- заключение экспертизы
- в заключение
- запрашивать консультативное заключение
- консультативное заключение
- медицинское заключение
- одиночное заключение
- письменное заключение
- пожизненное заключение
- предварительное заключение
- тюремное заключениезаключение под стражу до начала рассмотрения дела в суде — detention until the trial; pretrial detention
быть приговорённым к тюремному \заключениею — to be sent to prison
дом предварительного \заключениея — detention house; remand home
место \заключениея — ( лишения свободы) place of confinement (of detention, imprisonment, incarceration)
минимальный срок тюремного \заключениея — minimum prison sentence
находиться в \заключениеи — to be in prison
определять срок тюремного \заключениея — to mete out a jail (prison) term
отбывать срок тюремного \заключениея — to serve one’s sentence; ( о пожизненном заключении) to serve a life sentence
приговаривать к пожизненному тюремному \заключениею — to sentence for life (to life imprisonment)
прийти к \заключениею — to arrive at (come to) a conclusion
-
19 заключение заключени·е
1) (договора и т.п.) conclusionзаключение мира — conclusion of peace, signing a peace treaty
2) (вывод) conclusion, inference, deduction, consequence; (комиссии суда) findings; (суждение) verdict; (заключение специалистов) opinionоспаривать заключение экспертов — to contest / to dispute the findings of experts
приходить к заключению — to arrive at / to come to / to reach a conlcusion
заключение специалистов / экспертов — expertise, expert report / opinion / findings
3) (конец чего-л.) conclusion, end4) юр. (лишение свободы) confinement, detention; (тюремное) imprisonmentпожизненное заключение — imprisonment for the term of one's life; life imprisonment разг.
предварительное заключение — custody / imprisonment pending trial, detention under remand
тюремное заключение — confinement, constraint, imprisonment
подвергаться тюремному заключению — to be imprisoned, to be confined
места заключения — places of confinement / detention, penitentiary
Russian-english dctionary of diplomacy > заключение заключени·е
-
20 заключение консультативное
advisory opinion4000 полезных слов и выражений > заключение консультативное
- 1
- 2
См. также в других словарях:
Правомерность провозглашения независимости Косова (Международный суд ООН) — Соответствие международному праву одностороннего провозглашения независимости временными органами самоуправления Косово официальное название разбирательства в Международном суде ООН в Гааге. Процесс прошёл в форме выработки консультативного … Википедия
Правомерность провозглашения независимости Косова — Соответствие международному праву одностороннего провозглашения независимости временными органами самоуправления Косово официальное название разбирательства в Международном суде ООН в Гааге. Процесс прошёл в форме выработки консультативного … Википедия
Слушания о законности независимости Косово — Слушания о законности независимости Косово процесс в Международном суде ООН в Гааге по инициативе властей Сербии и требованию Генеральной Ассамблеи ООН о законности одностороннего провозглашения независимости Косова от Сербии. Содержание 1… … Википедия
Международная реакция на провозглашение независимости Косова — Республика Косово Государства, официально признавшие независимость К … Википедия
Международно-правовой статус Косова — Респ … Википедия
Форма №086/у — Образец справки 086/у Форма № 086/у медицинская справка (врачебное профессионально консультативное заключение) заполняется на абитуриентов, поступающих в высшие учебные заведения, техникумы, средние специальные учебные заведения,… … Википедия
Международный суд ООН — Эту страницу предлагается переименовать в Международный Суд ООН. Пояснение причин и обсуждение на странице Википедия:К переименованию/24 июля 2012. Возможно, её текущее название не соответствует нормам современного русского языка и/или … Википедия
ООН. СТРУКТУРА — В соответствии с Уставом ООН учреждены шесть основных органов новой всемирной организации: Совет Безопасности, Генеральная Ассамблея, Секретариат, Экономический и социальный совет, Совет по опеке, Международный суд ООН. Кроме того, Устав допускал … Энциклопедия Кольера
Ядерное оружие — Взрыв однофазной ядерной бомбы мощностью 23 кт. Полигон в Неваде (1953) Яд … Википедия
Сахарская Арабская Демократическая Республика — Запрос «САДР» перенаправляется сюда; о звезде Садр см. Гамма Лебедя. Сахарская Арабская Демократическая Республика араб. الجمهورية العربية الصحراوية الديمقراطية (Al Jumhūrīyya al Arabīyya as Saharāwīyya ad Dīmuqrātīyya) исп. República… … Википедия
Израильский разделительный барьер — Карта сооружения. зелёный Зелёная линия синий забор и стена … Википедия